伝統と協会の歩み
私たちの道場は、沖縄伝統空手・上地流空手（Uechi-ryu Karate）を継承し、東京にて日々の稽古を通じて心と身体を鍛える空手道場です。上地流は、型（Kata）を中心に理合を探求し、実践的な護身術（Self-Defense）としての強さと、内面的な調和・精神性を重んじる沖縄武道として発展してきました。伝統を大切にしながら、現代に適した空手トレーニングを提供し、礼儀・集中力・人間力を育む場を目指しています。
Our dojo in Tokyo preserves the tradition of Okinawan Karate and Uechi-ryu Karate, offering authentic martial arts training that develops both body and mind. Uechi-ryu emphasizes Kata (forms), practical self-defense techniques, and the balance of strength and inner harmony. While respecting tradition, we provide modern karate training that cultivates discipline, focus, and character development.
上地流と沖空会
沖縄空手道協会とは？
Okikukai
沖縄空手道協会（沖空会 / Okikukai）は、1933年に創設された「修武會」を母体とし、1989年に現在の名称となりました。沖縄伝統空手を通じて、平和・調和・礼節の精神を世界に広めることを理念とし、上地流空手（Uechi-ryu Karate）の技術と精神の継承・普及を行っています。
The Okinawan Karate Association (Okikukai) was originally founded in 1933 and established under its current name in 1989. Through traditional Okinawan Karate, the association promotes the values of peace, harmony, and respect worldwide, while preserving and spreading the techniques and philosophy of Uechi-ryu Karate.
上地流とは？
Uechi-Ryu
上地流空手（Uechi-ryu Karate）は、創始者・上地完文が中国南派拳法を学び、沖縄に伝えたことから生まれた沖縄伝統空手です。力と柔軟性、呼吸法、精神統一を重視し、実践性を兼ね備えた武道として、国内外で高く評価されています。
Uechi-ryu Karate is a traditional Okinawan martial art founded by Kanbun Uechi, based on Southern Chinese martial arts. It emphasizes strength, flexibility, breathing techniques, and mental focus, and is widely respected as a practical self-defense martial art rooted in the philosophy of non-violence.
上地流の型
Kata
上地流空手の型（Kata）は、実践的な護身術と内面の鍛錬を兼ね備えています。三戦（サンチン）に始まり、身体の軸・呼吸との統一を図ることを重視します。型稽古を通じて、技術だけでなく集中力や精神の安定を養い、心身を統合していきます。
Kata training in Uechi-ryu Karate combines practical self-defense techniques with internal development. Beginning with Sanchin, training focuses on posture, breathing, and energy flow. Through kata practice, students develop not only technique but also focus, mental stability, and overall mind-body integration.。