セルビアからの留学生、Marko Duricさんが帰国
セルビアから日本へ留学していたMarko Duricさんが、このたび帰国することになりました。3年間、日本に滞在し、その間、伝統空手の稽古に真摯に向き合ってきました。
Markoさんは、POPOVIC VLADIMIR氏が会長を務めるOKINAWA KARATE-DO KYOKAI SERBIA HOMBUに所属し、Vuk Gobelji氏に師事して空手を学んできました。セルビアで培った空手への思いを胸に来日し、当道場でも稽古を重ね、基本、型、組手の一つひとつに真剣に取り組み、多くの仲間と切磋琢磨しながら、技術を磨いてきました。
異なる文化や環境の中で空手を続けた経験は、Markoさんにとって大きな経験となったことでしょう。帰国後もセルビアの道場で稽古を続け、これまで日本で積み重ねてきた経験を生かし、さらに成長していくことを願っています。
Markoさん、3年間、本当にお疲れさまでした。また日本の道場で、ともに稽古できる日を楽しみにしています。
Marko Duric, who came to Japan from Serbia as an international student, will be returning home. He spent three years in Japan, during which he devoted himself sincerely to the practice of traditional karate.
Marko is a member of OKINAWA KARATE-DO KYOKAI SERBIA HOMBU, headed by President POPOVIC VLADIMIR, and has studied karate under Vuk Gobelji. He came to Japan with a deep passion for karate developed in Serbia and continued his training at our dojo. He worked seriously on every aspect of his training, including kihon, kata, and kumite, while training alongside many fellow practitioners and further developing his skills.
Continuing to practice karate in a different culture and environment has been a valuable experience for Marko. After returning to Serbia, we hope he will continue training at his dojo, making use of the experience he gained in Japan and continuing to grow.
Marko, thank you sincerely for your dedication over these three years. We look forward to training with you again at our dojo in Japan.
Marko Duric, quien vino a Japón desde Serbia como estudiante internacional, regresará a su país. Durante sus tres años en Japón, se dedicó con seriedad a la práctica del karate tradicional.
Marko pertenece a OKINAWA KARATE-DO KYOKAI SERBIA HOMBU, presidido por POPOVIC VLADIMIR, y ha estudiado karate bajo la enseñanza de Vuk Gobelji. Llegó a Japón con la pasión por el karate que había cultivado en Serbia y continuó su entrenamiento en nuestro dojo. Se dedicó seriamente a cada aspecto de la práctica, incluyendo kihon, kata y kumite, mientras entrenaba junto a muchos compañeros y perfeccionaba sus habilidades.
La experiencia de continuar practicando karate en una cultura y un entorno diferentes ha sido muy valiosa para Marko. Después de regresar a Serbia, esperamos que continúe entrenando en su dojo, aprovechando la experiencia adquirida en Japón y siguiendo creciendo como karateka.
Marko, muchas gracias por tu dedicación durante estos tres años. Esperamos volver a practicar contigo en nuestro dojo en Japón.
