ブラジルから3名の空手家が来訪

2026年11月13日(金曜日)、ブラジルより、上地流空手のKleber Bueno(クレベール・ブエノ)先生をはじめ、Luiz Felipe Campos(ルイス・フェリペ・カンポス)さん、Anna Grebot(アンナ・グレボ)さんの3名が当道場を訪れ、共に空手の稽古に励みました。

皆さんは、先日沖縄で開催された大会に出場するため来日され、その後、東京にも足を運び、当道場を訪問してくださいました。稽古では、ポルトガル語、スペイン語、英語、日本語が飛び交い、国際色豊かな交流の中で共に汗を流しました。

今回の訪問を通じて、改めて空手・武道が持つ国際的なつながりと、その素晴らしさを感じることができました。ご訪問いただいた皆さま、ありがとうございました。また一緒に稽古できる日を楽しみにしています。

O Karatê que une pessoas: três praticantes do Brasil visitam nosso dojo

No dia 13 de novembro de 2026 (sexta-feira), recebemos em nosso dojo três visitantes do Brasil: o Sensei Kleber Bueno, praticante de Karatê Uechi-ryu, Luiz Felipe Campos e Anna Grebot. Juntos, tivemos a oportunidade de treinar e compartilhar experiências por meio do karatê.

Eles vieram ao Japão para participar do campeonato realizado recentemente em Okinawa e, depois, aproveitaram a oportunidade para visitar Tóquio e treinar em nosso dojo.

Durante o treinamento, ouvimos português, espanhol, inglês e japonês, criando um ambiente verdadeiramente internacional, onde todos puderam treinar e aprender juntos.

Essa visita nos fez sentir mais uma vez a força do karatê e das artes marciais em conectar pessoas além das fronteiras.

Agradecemos sinceramente a todos pela visita. Esperamos ter a oportunidade de treinar juntos novamente em breve!

Karate Brings Us Together: Three Martial Artists from Brazil Visit Our Dojo

On Friday, November 13, 2026, we were delighted to welcome three visitors from Brazil to our dojo: Sensei Kleber Bueno, a practitioner of Uechi-ryu Karate, Luiz Felipe Campos, and Anna Grebot. We had the opportunity to train together and share our experiences through karate.

They came to Japan to participate in the recent tournament held in Okinawa. Afterwards, they traveled to Tokyo and visited our dojo.

During the training session, Portuguese, Spanish, English, and Japanese could be heard throughout the dojo, creating a truly international atmosphere where everyone trained and learned together.

This visit reminded us once again of the power of karate and martial arts to connect people across borders.

Thank you all for visiting us. We look forward to the day when we can train together again!