2026年10月2日（金曜日）、アメリカ・フロリダ州より、Peggy Hess先生が道場を訪問されました。

Peggy先生は、長年にわたり空手の稽古を続け、これまでにも何度も沖縄を訪れて稽古を重ねてこられた先生です。

今回の訪問では、道場生とともに稽古に参加してくださり、普段とはまた違った雰囲気の中で、皆で稽古を楽しむ時間となりました。

長年、空手を続けてこられたPeggy先生と、こうして道場で一緒に稽古する機会を持てたことを嬉しく思います。

Peggy先生、遠くから道場へお越しいただき、ありがとうございました。

---

Sensei Peggy Hess Visits Our Dojo

On Friday, October 2, 2026, Sensei Peggy Hess visited our dojo from Florida, USA.

Sensei Peggy has been practicing karate for many years and has visited Okinawa on numerous occasions to continue her training.

During her visit, she joined the training session with the members of our dojo, and we enjoyed practicing together in an atmosphere different from our usual training.

It was a great pleasure for us to have the opportunity to train together with Sensei Peggy, who has dedicated many years to the practice of karate.

Sensei Peggy, thank you very much for visiting our dojo from so far away.

---

Visita de la Sensei Peggy Hess

El viernes 2 de octubre de 2026, la Sensei Peggy Hess, procedente de Florida, Estados Unidos, visitó nuestro dojo.

La Sensei Peggy lleva muchos años practicando karate y ha visitado Okinawa en varias ocasiones para continuar con su entrenamiento.

Durante su visita, participó en el entrenamiento junto con los miembros del dojo, compartiendo un momento de práctica en un ambiente diferente al habitual.

Para nosotros fue una gran alegría tener la oportunidad de entrenar juntos en el dojo con la Sensei Peggy, quien lleva tantos años practicando karate.

Sensei Peggy, muchas gracias por venir a visitarnos desde tan lejos.